4008云顶国际网站赴北京思必锐翻译有限公司开展访企拓岗专项行动
为深化校企合作，推进产教融合，助力毕业生高质量就业，2025 年 3 月 29 日上午，4008云顶国际网站副院长史岩林率外教管理部主任甘凌、大学英语教学一部主任吴濛、商务英语系副主任赵嘉竑及西班牙语系教师代表肖云逸一行，赴北京思必锐翻译有限公司开展访企拓岗调研活动。公司总经理许立群、副总经理李艺峰、总经理助力李月、行政总监王立芹、资源管理总监马丽莹、人力总监王文艳、翻译部高级经理陈娇、质检部经理王晓宇热情接待了访问团。
座谈会上，许立群总经理和马丽莹总监首先介绍了公司发展历程与业务布局。作为中国翻译协会理事单位，思必锐翻译公司深耕语言服务领域二十余年，专注于为党政机关、中央部委、事业单位、国资国企提供高质量翻译服务，业务领域涵盖金融、法律、知识产权、外交政治、体育等。随后李艺峰副总经理重点分析了行业人才需求趋势，王文艳总监介绍了公司近期开放招聘岗位及要求。
史岩林副院长向企业详细介绍了学院学科建设与人才培养特色。他强调，学院始终坚持 "语言 + 专业" 的复合型人才培养模式，通过商务、经贸等特色建设，强化学生跨学科能力培养。随后赵嘉竑副主任、肖云逸老师分别介绍了商务英语专业、西班牙语专业的专业特色、人才培养模式以及近年毕业生就业情况，甘凌主任补充介绍了学院外教资源整合情况，吴濛主任分享了翻译硕士研究生培养情况以及大学英语教学改革情况。
之后，双方围绕校企协同育人展开深入探讨，达成多项合作共识：一是共建实习实训基地，为学生提供翻译实战、翻译质检、项目管理等岗位实践机会；二是邀请企业资深译员担任校外导师，参与翻译硕士专业毕业论文指导及评审专家；三是开展 "行业导师进课堂" 活动，定期举办翻译行业发展趋势、语言技术应用等专题讲座；四是探索翻译出版、区域国别研究咨询合作事宜。
交流会后，访问团在许立群总经理等人的陪同下参观了企业各工作区，进一步了解译员工作场景，对企业在翻译质量控制、多语言协同作业等方面的高标准追求表示赞赏。
此次访企拓岗活动是学院落实学校就业工作部署的重要举措，为校企合作搭建了务实平台。未来，双方将以共建实习基地为起点，在人才培养、社会服务等领域开展全方位的长期合作，共同培养适应新时代需求的复合型语言服务人才。