4008云顶国际网站成功举办2025年暑期学术探索营
2025年7月2日，北京工商大学4008云顶国际网站成功在线举办2025年暑期学术探索营。本次探索营聚焦新闻传播学、外国语言文学学科前沿，汇聚学院顶尖学术力量，邀请多位重量级教授、学者带来精彩讲座，吸引了来自全国60多所高校的140名优秀大学生的踊跃报名参与。
开营仪式上，4008云顶国际网站院长王擎教授热情致辞，对参与学子表示热烈欢迎。王擎院长立足北京工商大学的发展历程与办学定位，深入阐述了学院的学科特色与核心竞争力。其中，新闻传播学依托北京“全国文化中心”的区域优势和学校的综合性研究型大学定位，形成了两大鲜明特色。一是聚焦“经济信息传播”，致力于在“讲好中国故事”的时代命题下，精准解读与传播中国经济发展故事，运用融通中外的新概念、新范畴、新表述，塑造立体真实的中国经济形象；二是深耕“品牌传播”，积极服务北京全国文化中心建设，为首都及企业的品牌战略提供智库支持和人才支撑。外国语言文学方面，突出突出“交叉融合”与“实践应用”。翻译硕士（MTI）项目培养高层次法商翻译人才，强调翻译实践能力；国际法商英语专业作为国内首创的交叉学科，融合英语语言文学、法学与管理学，依托学校法商学科优势，培养复合型人才。王院长强调，学院的核心优势在于北京的地域资源、学校的平台支撑以及学院扎实的研究、务实的教风与前沿的学科特色。她殷切寄语学子们通过本次活动深入了解学院，期待未来在学术道路上携手同行。
探索营设新闻传播学与外语学科两大平行分论坛，讲座内容紧扣学院核心研究方向。
新闻传播学分论坛：聚焦时代命题与产业前沿
连少英教授以《博弈与突破：讲好中国发展故事的三个向度》为题，深入剖析新时代国际传播格局，从故事题材的选择、叙事方式的创新、传播主体的多元化三个关键维度，系统阐释了提升中国发展故事国际传播效能的策略与路径。
李峤雪副教授带来《微短剧时代品牌破圈与文旅焕新的内容运营新范式》。她结合当前微短剧市场的火爆态势，精准分析了其内容与传播的核心特征，并以此为基础，重点探讨了微短剧赋能文旅品牌破圈升级的创新模式及其对其他行业的启示价值，揭示了新媒介形态下的内容运营新逻辑。
外语学科分论坛：彰显跨界融合与技术创新
孙小清副教授以《译路同行：从语言桥梁到跨界赋能——用翻译探索你的无限可能》开篇。结合自身跨学科研究经历，生动阐释翻译能力的核心价值与强大赋能作用。她强调翻译硕士培养目标是锻造“深度专业化语言能力+跨学科知识+技术应用+跨文化沟通与研究创新”的复合型人才，并详细介绍了学院MTI项目“跨界融合”的特色培养体系、优质实习基地及国际交流资源。
苗天顺副教授聚焦《生成式人工智能赋能外语创新》，为题进行分享。苗老师从外语教育创新、AIGC的应用场景和应用实例三方面出发，深入探讨了生成式AI技术对外语学习、翻译实践及语言服务行业的深刻影响与创新机遇。
王致虹老师带来极具实践性的《同声传译的核心技巧》，重点讲传授克服“等”和“赶”两大初学困境的“顺译”原则，通过拆解真实演讲案例，生动演示了“断句”与“断后重连”的核心技巧，并强调了视译训练的重要性。
田莉副教授压轴介绍《外语与法律的交叉融合——国际法商英语专业简介》，系统阐述了该专业培养“精通英语、掌握语言学方法、通晓国际法商知识”复合型人才的定位，突出其“法商话语研究”与“法商翻译研究”两大特色方向，并展示了跨学院师资、国际化培养及高质量就业等优势。
活动的最后环节，学院副院长张慧子主持研究生招生宣讲与师生互动。翻译专硕学科负责人关涛、国际法商英语学科负责人杨增成、新闻传播学科硕士生导师连少英、李峤雪；翻译专硕导师孙小清、国际法商英语导师田莉就培养特色、课程体系、研究方向、师资力量、奖助政策及发展前景等学子们关切的问题进行了详尽解答。与会学子热情高涨，围绕“微短剧出海策略”“国际传播叙事创新”“跨文化传播实践挑战”等前沿话题与主讲老师们展开了热烈而深入的讨论。
本次暑期学术探索营作为学院研究生招生宣讲系列活动的重要一环。活动通过名师前沿讲座的深度引领与开放互动的坦诚交流，不仅为全国优秀学子揭开了新闻传播学、新闻与传播、翻译与国际法商英语学科前沿的神秘面纱，更生动展现了在数字经济勃发、全球化深化演进及人工智能浪潮奔涌的时代背景下，语言能力与传播力量的核心价值与无限潜能。活动有效激发了营员们的学术志趣，深化了其对学科前沿动态和学院培养特色的认知，为其未来学术生涯规划提供了清晰指引和有力支撑。4008云顶国际网站热忱期待更多怀抱理想的优秀学子加入，在“传道”与“译路”的广阔天地中，共同探索、赋能创新、书写华章！